鷓鴣天 遐觀堂暮飲

姚燧
姚燧 (元代)

誰道夔龍不致君。白頭離亂不曾聞。三秦碧樹生春色,千里青山入暮雲。何事業,底功勳。百年五十已中分。從今萬八千場醉,莫酹劉伶荷鍤

鷓鴣天 遐觀堂暮飲翻譯

誰說夔龍不能輔佐國君。

到老都沒有聽聞過離亂之苦。

三秦之地綠樹呈現出春天的景色,千里的青山融入傍晚的雲霞之中。

什麼事業,有什麼功勳。

人生百年到五十歲就已經對半分開了。

從現在起還有萬八千場沉醉,不要祭奠劉伶帶着鍬(表示不要像劉伶那樣醉死)。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境,只是對其大意進行了闡釋。

更多姚燧的詩詞