寄徐中丞容斋

李侯安庆来，遭君江间柂。问云归湍水，示声偶及我。自揆衰钝质，旧学日兼堕。百事于大贤，资取无一颇。始疑逢蒙弓，亦有虚发笴。终知匠石斧，材不捐琐琐。增惭失喜馀，背觉芒刺荷。平生声相接，睟盎见未可。文字亲友间，屡得观藻火。况闻閒世故，盘走夜光颗。仰止高山思，愿并馀子颗。历推天日行，蚁右风轮左。吾徒不相值，其故政此坐。何时广陵游，倾盖愿终果。

李侯从安庆而来，在江边与您相遇。

询问那回旋的湍水，声音偶尔也传到我这里。

自己估量自己是衰老迟钝之人，过去的学问也日益荒废。

各种事情对于大贤之人来说，我获取的没有一点是正确的。

开始怀疑像逢蒙的弓箭，也有射空的时候。

最终知道匠石的斧头，不会舍弃琐碎的木材。

增添了惭愧又在惊喜之余，背后感觉像背着芒刺。

平生在声名上相互交接，温和润泽的样子还未能见到。

在亲朋好友之间，屡次能看到文采。

何况听说那闲雅的世事，如盘走的夜光珠。

仰望那高山般的情思，希望能和其他人一样。

依次推断太阳的运行，像蚂蚁在风轮的左边。

我们这些人不能相遇，大概就是这个原因。

什么时候去广陵游玩，希望倾盖相交能最终有结果。