沁園春·聞道參軍
聞道參軍，今日垂弧，勝如去年。正新頒藍綬，天香芬馥，初開黃牒，御墨新鮮。鼻祖登科，已逾百載，衣鉢於今喜再傳。圖南事，看摶風九萬，擊水三千。官曹小試民編。有奕世甘棠在道邊。向樽前有興，細斟清醥，琴中得趣，緩拂朱弦。東觀酬書，西垣草制，此去掀勝好看鞭。應難老，信君家眉壽，自有籛山。
聞道參軍，今日垂弧，勝如去年。正新頒藍綬，天香芬馥，初開黃牒，御墨新鮮。鼻祖登科，已逾百載，衣鉢於今喜再傳。圖南事，看摶風九萬，擊水三千。官曹小試民編。有奕世甘棠在道邊。向樽前有興，細斟清醥，琴中得趣，緩拂朱弦。東觀酬書，西垣草制，此去掀勝好看鞭。應難老，信君家眉壽，自有籛山。
聽說參軍這個人，今天舉行加冠禮，比去年還要好。
正新被授予藍色的綬帶，有天然的香氣散發，剛剛開啓黃色的文書，皇帝的墨跡還很新鮮。
先輩考中科舉，已經超過百年，如今衣鉢有幸再次傳承。
圖謀南飛之事，看那搏擊長風九萬里，擊水三千里。
在官府中初步嘗試管理百姓的事務。
有累世的甘棠樹在道路旁邊。
向着酒杯前有興致，仔細地斟上美酒，在琴中獲得樂趣，緩緩地彈撥紅色的琴絃。
在東觀酬答著書，在西垣起草詔令，這次離去將會揚起勝利的馬鞭十分好看。
應該不會衰老，相信你家有長壽之相，自然有籛山。