杏花時節雨紛紛。山繞孤村。水繞孤村。相關圖片
出自宋代刘仙伦的 《一剪梅·唱到陽關第四聲》
翻譯： 在杏花綻放的時節，細雨紛紛飄灑。山巒環繞着這座孤寂的村莊，水流也環繞着這座孤寂的村莊。
賞析： 這段詞句營造出了一幅優美而略帶憂傷的畫面。杏花盛開之時，細雨紛紛飄落，給人以柔美而朦朧之感。“山繞孤村。水繞孤村”，以重複的手法強調了孤村被山水環繞的景象，凸顯其清幽與孤寂。山水的環抱，既增添了寧靜之美，又烘托出孤村的與世隔絕，讓人不禁聯想到村中人的生活，或許充滿了寧靜中的期盼與憂愁。
唱到了《陽關》曲的第四聲。
腰帶輕輕分開。
羅帶輕輕分開。
正是杏花開放的時節雨紛紛飄落。
山環繞着孤獨的村莊。
水環繞着孤獨的村莊。
更沒有心情一起去飲酒。
春衫上香氣瀰漫，徒然有淚痕。
同樣的離別愁思讓兩人都極度悲傷。
在馬上是黃昏時刻。
在樓上也是黃昏時刻。