念奴嬌 其二 感懷呈洪守
吳山青處，恨長安路斷，黃塵如霧。荊楚西來行塹遠，北過淮堧嚴扈。九塞貔貅，三關虎豹，空作陪京固。天高難叫，若爲得訴忠語。追念江左英雄，中興事業，枉被奸臣誤。不見翠華移蹕處，枉負吾皇神武。擊楫憑誰，問籌無計，何日寬憂顧。倚筇長嘆，滿懷清淚如雨。
吳山青處，恨長安路斷，黃塵如霧。荊楚西來行塹遠，北過淮堧嚴扈。九塞貔貅，三關虎豹，空作陪京固。天高難叫，若爲得訴忠語。追念江左英雄，中興事業，枉被奸臣誤。不見翠華移蹕處，枉負吾皇神武。擊楫憑誰，問籌無計，何日寬憂顧。倚筇長嘆，滿懷清淚如雨。
在吳山青翠之處，遺憾長安的道路阻斷，黃沙塵土如同迷霧。
從荊楚往西而來的壕溝深遠，向北經過淮河岸邊嚴密扈從。
衆多的勇猛之師在各個邊塞，如同虎豹般守護三關，卻只是徒勞地作爲陪都堅固防守。
天高難以呼喊，如何能夠訴說忠誠的話語。
追想江東的英雄，那中興的大業，白白地被奸臣所貽誤。
看不到皇帝出行移駕的地方，白白辜負了我們皇上的神明英武。
依靠誰去擊楫中流，詢問籌劃卻沒有辦法，哪一天才能緩解憂愁顧慮。
靠着竹杖長長嘆息，滿懷的清正淚水如同雨水般。