闻道参军,今日垂弧,胜如去年。正新颁蓝绶,天香芬馥,初开黄牒,御墨新鲜。鼻祖登科,已逾百载,衣钵于今喜再传。图南事,看抟风九万,击水三千。官曹小试民编。有奕世甘棠在道边。向樽前有兴,细斟清醥,琴中得趣,缓拂朱弦。东观酬书,西垣草制,此去掀胜好看鞭。应难老,信君家眉寿,自有篯山。
听说参军这个人,今天举行加冠礼,比去年还要好。
正新被授予蓝色的绶带,有天然的香气散发,刚刚开启黄色的文书,皇帝的墨迹还很新鲜。
先辈考中科举,已经超过百年,如今衣钵有幸再次传承。
图谋南飞之事,看那搏击长风九万里,击水三千里。
在官府中初步尝试管理百姓的事务。
有累世的甘棠树在道路旁边。
向着酒杯前有兴致,仔细地斟上美酒,在琴中获得乐趣,缓缓地弹拨红色的琴弦。
在东观酬答著书,在西垣起草诏令,这次离去将会扬起胜利的马鞭十分好看。
应该不会衰老,相信你家有长寿之相,自然有篯山。