江神子/江城子

劉仙倫
劉仙倫 (宋代)

東風吹夢落巫山。整雲鬟。卻霜紈。雪貌冰膚,曾共控雙鸞。吹罷玉簫香霧溼,殘月墜,亂峯寒。解璫回首憶前歡。見無緣。恨無端。憔悴蕭郎,贏得帶圍寬。紅葉不傳天上信,空流水,到人間。

江神子/江城子翻譯

東風將夢吹落在巫山。

整理如雲的發鬟。

放下潔白的絲絹。

那如雪的容貌、如冰的肌膚,曾經一同駕馭着雙鸞。

吹奏完玉簫,香霧溼潤,殘缺的月亮墜落,雜亂的山峯透出寒意。

解下玉佩回首回憶從前的歡樂。

看到沒有緣分。

怨恨沒有來由。

憔悴的情郎,使得衣帶漸寬。

紅色的樹葉不能傳遞上天的音信,只有白白的流水,流到人間。

更多劉仙倫的名句

杏花時節雨紛紛。山繞孤村。水繞孤村。

更多劉仙倫的詩詞