長女適鄭示詩三章 其一
女生願有家，嗟離亦慰喜。于歸爾迨吉，相望近鄰里。收涕申諭言，勤恭德斯美。爾雖未讀書，內訓熟諸耳。稟質非庸愚，夙習頗循軌。膝下十九年，辭親自茲始。我家本素風，百事無有侈。隨宜具奩箱，不陋復不鄙。諷誦都官詩，敬聽味其旨。勖哉修婦職，爾是儒家子。
女生願有家，嗟離亦慰喜。于歸爾迨吉，相望近鄰里。收涕申諭言，勤恭德斯美。爾雖未讀書，內訓熟諸耳。稟質非庸愚，夙習頗循軌。膝下十九年，辭親自茲始。我家本素風，百事無有侈。隨宜具奩箱，不陋復不鄙。諷誦都官詩，敬聽味其旨。勖哉修婦職，爾是儒家子。
女子希望有個家，嘆息離別但也有欣慰和歡喜。
到了出嫁的時候直到吉祥的日子，互相盼望能住得近成爲鄰里。
收起眼淚鄭重地叮囑，勤勉恭敬這樣的品德才美好。
你雖然沒有讀過書，但是家中的訓誡早已熟悉於耳。
稟性並非平庸愚昧，平素的習慣也很遵循規矩。
在父母膝下生活了十九年，從此開始辭別父母。
我家向來有質樸的風氣，各種事情都沒有奢侈的。
按照適宜的情況準備嫁妝箱子，不簡陋也不粗俗。
誦讀都官的詩，恭敬地聽並品味其中的意旨。
努力啊修習婦人的職責，你是儒家的女子。