歲暮述哀
去年歲暮長安來，雨雪驅車恐不速。母病支牀兒入門，見兒一笑翻成哭。今年歲暮母何之，憂居慘淡可憐時。憶脫征衫如昨日，哀哉母沒倏已期。仰視茫茫心斷絕，凍結重雲白日沒。卒歲無衣那足悲，地下寒威應更烈。風號夜半庭樹摧，忍聽雛烏啼哽咽。臘去人間歲又新，萱花從此不回春。展轉吞聲淚潛滴，堂前老父方太息。
去年歲暮長安來，雨雪驅車恐不速。母病支牀兒入門，見兒一笑翻成哭。今年歲暮母何之，憂居慘淡可憐時。憶脫征衫如昨日，哀哉母沒倏已期。仰視茫茫心斷絕，凍結重雲白日沒。卒歲無衣那足悲，地下寒威應更烈。風號夜半庭樹摧，忍聽雛烏啼哽咽。臘去人間歲又新，萱花從此不回春。展轉吞聲淚潛滴，堂前老父方太息。
去年年末從長安趕來，冒着雨雪駕車生怕速度不夠快。
母親病重躺在牀上兒子進了門，看到兒子一笑卻反而變成了哭。
今年年末母親在哪裏呢，憂愁地居住在黯淡淒涼可憐的時候。
回憶起脫下征衣好像還是昨天的事，悲哀啊母親去世很快就已經一年了。
擡頭仰望一片茫茫內心悲痛欲絕，凍結的厚重雲層使白日都黯淡無光。
到年終沒有衣服穿哪裏值得悲哀，地下的寒冷威力應該更加劇烈。
半夜風聲呼嘯庭院裏的樹木被摧毀，忍心聽着幼鳥啼叫得哽咽。
臘月過去人間又迎來新的一年，萱草花從此再也不能迎來春天。
翻來覆去強忍着聲音眼淚暗中滴落，堂前的老父親正在深深嘆息。