江城子 月夜聞笛

沈佩 (清代)

銀河黯淡碧於流。數更籌。晚煙收。倚遍欄杆，無語思悠悠。何處畫樓吹玉笛，驚客夢，動離愁。鬢雲斜嚲玉搔頭。月光浮。上簾鉤。丹桂凝寒，素影弄輕柔。試問閨人知也未，風乍度，便悲秋。

銀河暗淡呈現出比流水還碧綠的顏色。

多次更換着計時的籌碼。

夜晚的煙霧漸漸消散。

倚靠遍了欄杆，默默無語思緒悠悠。

什麼地方的畫樓中吹奏着玉笛，驚破了客居之人的夢，觸動了離別的愁緒。

髮鬢如雲傾斜地垂在玉簪上。

月光浮動。

爬上了簾鉤。

丹桂在寒冷中凝聚，潔白的影子舞動着輕柔之態。

試問閨中女子是否知道，風剛剛吹起，就開始悲嘆秋天。