醉春風 春睡
弱柳遮芳徑。簾垂深院靜。倚欄無語日長時，病。病。病。燕子來時，鶯兒啼處，綠柔紅嫩。小閣爐煙燼。睡起人猶困。隔牆何處賣花聲，恨。恨。恨。午夢未舒，輕風乍起，落花成陣。
柔弱的柳枝遮蔽着芬芳的小路。
門簾垂掛在深深的院子裏，一片安靜。
倚靠在欄杆上長時間默默無語，生病。
生病。
生病。
燕子飛來的時候，黃鶯啼叫的地方，綠葉柔美紅花鮮嫩。
小閣裏爐中的煙火已經燃盡。
睡醒起來人還睏倦。
隔着牆壁什麼地方傳來賣花的聲音，遺憾。
遺憾。
遺憾。
中午的夢還沒舒暢展開，輕風吹忽然起來，落花形成陣陣。