臺館遍笙歌，又是黃昏後。寂寂梅花小院開，報道春依舊。夢斷月初斜，素影清如晝。光景年年一樣新，且放眉間皺。
亭臺樓閣處處傳來笙歌之聲，又到了黃昏之後。
寂靜的梅花小院子開放着，傳來消息說春天依然如舊。
夢在月初斜時中斷，潔白的影子清晰如同白晝。
時光景色每年都一樣是新的，暫且舒展那皺起的眉頭吧。
南乡子 雪夜独坐得飘字
捣练子 春晓
点绛唇 寒食
点绛唇 萤火
浣溪沙 春去
菩萨蛮 晓妆
巫山一段云 春闺
南柯子 新秋
醉春风 春睡
江城子 月夜闻笛
