劍舞

史浩
史浩 (宋代)

聲之融曳,思舞態之飄颻。爰有仙童,能開寶匣。佩干將莫邪之利器,擅龍泉秋水之嘉名。鼓三尺之瑩瑩,雲間閃電;橫七星之涼涼,掌上生風。宜到芳筵,同翻雅戲。

二舞者自念:伏以五行擢秀,百鏈呈功。炭熾紅爐,光噴星日;硎新雪刃,氣貫虹霓。鬥牛間紫霧浮游,波濤裏蒼龍締合。久因佩服,粗習迴翔。茲聞閬苑之羣仙,來會瑤池之重客。輒持薄技,上侑清歡。未敢自專,伏候處分。

竹竿子問:既有清歌妙舞,何不獻呈。

二舞者答:舊樂何在。

竹竿子再問:一部儼然。

二舞者答:再韻前來。

樂部唱劍器曲破,作舞一段了,二舞者同唱霜天曉角:

熒熒巨闕。左右凝霜雪。且向玉階掀舞,終當有、用時節。

唱徹。人盡說。寶此制無折。內使奸雄落膽,外須遣、豺狼滅。

樂部唱曲子,作舞劍器曲破一段(舞罷,二人分立兩邊。別兩人漢裝者出,對坐,卓上設酒果)。竹竿子念:伏以斷蛇大澤,逐鹿中原。佩赤帝之真符,接蒼姬之正統。皇威既振,天命有歸。勢雖盛於重瞳,德難勝於隆準。鴻門設會,亞父輸謀。徒矜起舞之雄姿,厥有解紛之壯士。想當時之賈勇,激烈飛揚;宜後世之效顰,迴旋宛轉。雙鸞奏技,四坐騰歡。樂部唱曲子,舞劍器曲破一段。(一人左立者上裀舞,有欲刺右漢裝者之勢。又一人舞進前翼蔽之。舞罷,兩舞者並退,漢裝者亦退。復有兩人唐裝出,對坐。卓上設筆硯紙,舞者一人換婦人裝立裀上)竹竿子勾,念:伏以雲鬟聳蒼璧,霧縠罩香肌。袖翻紫電以連軒,手握青蛇而的皪。花影下、游龍自躍,錦裀上、蹌鳳來儀。軼態橫生,瑰姿譎起。傾此入神之技,誠爲駭目之觀。巴女心驚,燕姬色沮。豈唯張長史草書大進,抑亦杜工部麗句新成。稱妙一時,流芳萬古。宜呈雅態,以洽濃歡。

樂部唱曲子,舞劍器曲破一段(作龍蛇蜿蜒曼舞之勢。兩人唐裝者起。二舞者、一男一女對舞,結劍器曲破徹),竹竿子念:項伯有功扶帝業,大娘馳譽滿文場。合茲二妙甚奇特,堪使佳賓酹一觴。霍如羿射九日落,矯如羣帝驂龍翔。來如雷霆收震怒,罷如江海凝清光。歌舞既終,相將好去。

唸了,二舞者出隊。

劍舞翻譯

音樂聲和諧搖曳,思緒隨着舞動的姿態飄蕩。

於是有仙童,能夠打開寶匣。

佩戴着干將莫邪那樣的銳利兵器,擁有龍泉秋水這樣的美好名聲。

舞動着三尺閃閃發光的寶劍,像雲間閃電;橫着七星涼涼的劍身,手掌間生風。

應當來到這美好的筵席,一同進行高雅的遊戲。

兩名舞者心想:靠着五行出衆,百鍊成功。

炭火熾熱紅爐,光芒噴射星辰日月;新磨的雪刃,氣勢貫通虹霓。

在斗牛之間紫霧浮游,在波濤之中蒼龍結合。

長久以來因爲佩服,大致學習了迴旋飛翔之技。

如今聽說閬苑的羣仙,來會見瑤池的重要賓客。

就拿着這微薄的技藝,上來增添清雅的歡樂。

不敢擅自做主,等候安排指示。

竹竿子問:既然有清妙的歌聲和美妙的舞蹈,爲什麼不獻上。

兩名舞者答:以前的樂曲在哪裏。

竹竿子再問:一部整齊完備。

兩名舞者答:再次按韻前來。

樂部演唱劍器曲破,跳了一段舞,兩名舞者一同唱《霜天曉角》: 閃閃發光的巨闕劍。

左右都凝結着霜雪。

暫且在玉階上舞動,終究會有、有用到的時候。

唱完。

人人都說。

珍惜這製品不會損壞。

對內使奸雄喪膽,對外必須讓豺狼消滅。

樂部演唱曲子,表演了一段劍器曲破的舞蹈(舞完後,兩人分立在兩邊。

另外兩名穿着漢代服裝的人出來,相對而坐,桌上設置了酒和水果)。

竹竿子想:在大澤中斷蛇,在中原追逐鹿。

佩戴赤帝的真符,承接蒼姬的正統。

皇威已經振奮,天命有了歸屬。

勢力雖然比項羽強盛,但德行難以超過劉邦。

鴻門宴設會,亞父范增謀劃。

只是徒然誇讚起舞的雄姿,卻有解開紛爭的壯士。

想起當時的英勇,激烈飛揚;適宜後世的效仿,迴旋宛轉。

兩隻鳳凰表演技藝,四座都歡騰起來。

樂部演唱曲子,表演了一段劍器曲破的舞蹈。

(一個人在左邊站立在墊子上舞蹈,有要刺殺右邊穿漢代服裝的人的態勢。

又有一個人舞着上前掩護。

舞完後,兩名舞者一起後退,漢代服裝的人也後退。

又有兩名穿着唐代服裝的人出來,相對而坐。

桌上設置了筆、硯、紙,一名舞者換上婦人服裝站在墊子上)竹竿子勾動,想:靠着雲鬟高聳像蒼璧,霧氣的縐紗籠罩着香肌。

衣袖翻動如紫電連貫車轅,手握着青蛇而明亮。

在花影下、遊動的龍自然跳躍,在錦墊上、飛舞的鳳凰前來儀態。

卓越的姿態橫生,瑰麗的姿態變幻。

傾盡這出神入化的技藝,實在是令人驚歎的景象。

巴地的女子心驚,燕國的姬妾臉色沮喪。

不只是張長史的草書大有進步,而且杜工部也有了新成的麗句。

稱妙一時,流芳萬古。

應當呈現高雅的姿態,來契合濃厚的歡樂。

樂部演唱曲子,表演了一段劍器曲破的舞蹈(作出龍蛇蜿蜒曼舞的態勢。

兩名唐代服裝的人起來。

兩名舞者、一男一女相對跳舞,結束劍器曲破),竹竿子念:項伯有功勞扶持帝業,大娘的聲譽滿揚文場。

結合這兩種奇妙非常奇特,能夠讓嘉賓們敬一杯酒。

快如后羿射落九個太陽,矯健如同羣帝駕馭龍翔。

來時如雷霆收起震怒,結束如江海凝聚清光。

歌舞已經結束,相互將要離去。

唸完了,兩名舞者出隊。

更多史浩的詩詞