桂枝香
家山甚處。又畫舫夕陽，沿岸簫鼓。開盡緗桃粉李，菜花盈路。蘋絲綠遍湔裙水，問盈盈、鷗波誰主。幾時料理，漁蓑蠟屐，燕簾鶯戶。嘆一霎、清明穀雨。正扶病將愁，難遣孤旅。兩日東風添得，黃昏悽楚。典衣賭曲金臺側，算了卻、傷春情緒。玉倚燈下，暫時消受，映樽低語。
家山甚處。又畫舫夕陽，沿岸簫鼓。開盡緗桃粉李，菜花盈路。蘋絲綠遍湔裙水，問盈盈、鷗波誰主。幾時料理，漁蓑蠟屐，燕簾鶯戶。嘆一霎、清明穀雨。正扶病將愁，難遣孤旅。兩日東風添得，黃昏悽楚。典衣賭曲金臺側，算了卻、傷春情緒。玉倚燈下，暫時消受，映樽低語。
家鄉在何處呢。
又有畫舫在夕陽下，沿着岸邊傳來簫鼓之聲。
黃色的桃花、粉色的李花已開完，菜花布滿了道路。
青綠色的浮萍佈滿了可洗裙裳的水，試問那盈盈的水波歸誰主宰。
什麼時候來料理，那漁人蓑衣、塗蠟的木屐，以及燕子穿梭的簾幕、黃鶯棲息的門戶。
感嘆轉眼間，清明和穀雨時節。
正帶着病體懷着愁緒，難以排遣這孤獨的旅途。
兩日的東風又增添了，黃昏時分更顯淒涼苦楚。
在金臺旁典當衣服去賭博聽曲，算是了結、排遣了傷春的情緒。
她依偎在燈下，暫且享受這一刻，映着酒杯輕聲低語。