桂枝香
家山甚处。又画舫夕阳，沿岸箫鼓。开尽缃桃粉李，菜花盈路。蘋丝绿遍湔裙水，问盈盈、鸥波谁主。几时料理，渔蓑蜡屐，燕帘莺户。叹一霎、清明谷雨。正扶病将愁，难遣孤旅。两日东风添得，黄昏凄楚。典衣赌曲金台侧，算了却、伤春情绪。玉倚灯下，暂时消受，映樽低语。
家山甚处。又画舫夕阳，沿岸箫鼓。开尽缃桃粉李，菜花盈路。蘋丝绿遍湔裙水，问盈盈、鸥波谁主。几时料理，渔蓑蜡屐，燕帘莺户。叹一霎、清明谷雨。正扶病将愁，难遣孤旅。两日东风添得，黄昏凄楚。典衣赌曲金台侧，算了却、伤春情绪。玉倚灯下，暂时消受，映樽低语。
家乡在何处呢。
又有画舫在夕阳下，沿着岸边传来箫鼓之声。
黄色的桃花、粉色的李花已开完，菜花布满了道路。
青绿色的浮萍布满了可洗裙裳的水，试问那盈盈的水波归谁主宰。
什么时候来料理，那渔人蓑衣、涂蜡的木屐，以及燕子穿梭的帘幕、黄莺栖息的门户。
感叹转眼间，清明和谷雨时节。
正带着病体怀着愁绪，难以排遣这孤独的旅途。
两日的东风又增添了，黄昏时分更显凄凉苦楚。
在金台旁典当衣服去赌博听曲，算是了结、排遣了伤春的情绪。
她依偎在灯下，暂且享受这一刻，映着酒杯轻声低语。
