霽雪生寒,瘦筇招我,去尋陳跡。歸潮自碧,送盡何郎詞筆。倚東闌、留取斷雲,酒邊獨自橫怨笛。記重門款後,梅陰攜手,夜來初積。相逢更苦,問葛帔棲風,有誰追惜。庭荒墅冷,負了當時遊歷。耿無言、古蘿自春,舊題敗壁蛛網蝕。算匆匆、莫付哀彈,百歲如過翼。
雪後初晴生出寒意,瘦長的竹杖召喚我,去尋覓過去的蹤跡。
歸來的潮水自是碧綠,送走了何郎那樣的詞筆才華。
倚靠東邊的欄杆,留住那截斷雲,在酒邊獨自橫着怨憤的笛子。
記得重重門戶叩開之後,在梅樹的樹陰下攜手,夜晚開始時積雪剛剛堆積。
再次相逢更加痛苦,試問穿着葛布披肩在風中,有誰會追念惋惜。
庭院荒蕪別墅清冷,辜負了當時的遊覽經歷。
耿介地默默無言,古老的藤蘿自是春天生長,舊日題詩的牆壁已破敗被蛛網侵蝕。
算起來匆匆忙忙,不要交付哀傷的彈奏,人生百年就如同飛鳥掠過。