慶清朝
矮樹欹橋，清溪繞屋，山居正日愔愔。閒攜小艇，敲門驚起幽禽。笑指故人歸也，竹梧留得一庭陰。清蔭外，亂書堆架，簾影沉沉。漫憶薄田下噀，羨長貧奉母，樂事堪尋。楊梅熟後，山鳥催送林檎。醉裏不知賓主，檐花細雨一燈深。燈花落，暗聞松子，時墮琴聲。
矮樹欹橋，清溪繞屋，山居正日愔愔。閒攜小艇，敲門驚起幽禽。笑指故人歸也，竹梧留得一庭陰。清蔭外，亂書堆架，簾影沉沉。漫憶薄田下噀，羨長貧奉母，樂事堪尋。楊梅熟後，山鳥催送林檎。醉裏不知賓主，檐花細雨一燈深。燈花落，暗聞松子，時墮琴聲。
矮小的樹木斜靠在橋上，清澈的溪流環繞着房屋，山中的居所整日安靜無聲。
悠閒地帶着小艇，敲門驚起了深幽處的飛禽。
笑着指向舊友歸來了，竹子和梧桐樹留下了一庭院的陰涼。
在清涼的樹陰之外，雜亂的書籍堆放在架子上，門簾的影子深深沉沉。
隨意地回憶起那貧瘠的田地下澆水，羨慕長久貧困卻能侍奉母親，快樂的事情值得追尋。
楊梅成熟之後，山中的鳥兒催促着送來林檎。
醉酒之中不知道主客之分，房檐的花朵在細雨中伴着一盞燈顯得幽深。
燈花落下，暗暗聽到松子掉落的聲音，不時還有琴聲傳來。