玲瓏四犯

隔浦暗鐙，孤城清角，天涯能幾相見。斷橋西去月，照影驚蕭散。而今俊遊漸懶。算煙波、再來都換。一別浮塵，十年漂梗，芳序黯將晚。無人地憑闌遍。望淮南落木，離緒何限。夜闌潮信穩，夢與輕鴻遠。曾攜手處銷凝甚，又千里、霜空雲亂。誰更遣。愁來怕、尊中酒淺。

隔着水邊昏暗的燈光，孤立的城池傳來悽清的號角聲，在天涯能有幾次相見。

斷橋西邊月亮照着，影子讓人驚歎是如此蕭索疏散。

而如今豪邁的遊歷漸漸倦怠了。

算起來那煙波之景，再來時都已改變。

一次分別如同浮塵，十年漂泊如斷梗，美好的時光黯淡將要到夜晚。

沒有人的地方一次次靠着欄杆眺望。

望着淮南的落葉，離別的情緒沒有盡頭。

深夜裏潮水的訊息平穩，夢隨着輕盈的鴻雁遠去。

曾經攜手的地方極其傷感，又隔着千里，天空如霜雲又亂。

誰又能再派遣。

憂愁襲來害怕，酒杯中的酒太淺。