百字令 得少符吳中書，賦此答之，丁亥試燈日也

空階飛霰，算東陽、帶眼朝來都緩。一紙綿綿思遠道，比似此情還短。屧徑蘿凋，劍池楓落，莫弄參差筦。春燈初試，峭寒猶戀孤館。悽惋。攜手叢祠，霜前絮酒，曾送南征雁。廿載重逢青鬢改，愁與吳雲俱亂。淮上秋山，彭城夜雨，獨我腸堪斷。故人休問，暗塵不上行卷。

空曠的臺階上雪花飛舞，想來東陽那裏，早上起來束髮也會變得緩慢。

那一封連着綿綿情思的書信寄往遠方，卻比這情誼還要短。

響屧廊上的藤蘿已凋零，劍池邊的楓葉已飄落，不要去擺弄那參差不齊的竹管樂器。

春燈剛剛開始點亮，料峭的寒意還眷戀着這孤獨的館舍。

悲傷哀婉。

攜手在祠堂邊，在霜前用絮酒祭祀，曾經送那南飛的大雁。

二十年後重逢時黑髮已經改變，憂愁和吳地的雲朵一樣紛亂。

淮河上的秋山，彭城的夜雨，只有我的心腸能夠承受這斷腸之痛。

故友不要詢問，灰塵也不會沾染到這書卷上。