百字令 登黃樓有懷漱泉

斷虹初霽，倚層樓、送盡南來徵轍。不見長河千尺瀉，只見驚沙吹雪。病葉欺蟬，虛檐舞蝠，夕照相明滅。高城凝佇，天涯芳草將歇。悽絕。江上離心，鬧紅一舸，處處聞啼鴂。重到羽衣橫笛地，此樂更無人說。四十三年，渾如電抹，秋鬢今騷屑。故人歸否，鄉愁應上眉纈。

雨停後彩虹初現，倚靠在高樓之上，送走了從南方來的遠行車輛。

看不見黃河之水千尺奔瀉，只看到令人驚恐的沙塵像吹雪般揚起。

有病的樹葉欺負着鳴蟬，空寂的屋檐有蝙蝠飛舞，夕陽的餘暉時明時暗。

在高城長久地佇立，天涯的芳草將要枯萎。

淒涼至極。

在江上懷着離愁別緒，在喧鬧的紅花滿船中，到處都能聽到杜鵑的啼叫。

重新來到那曾經穿着羽衣吹笛的地方，這種快樂更是無人訴說。

四十三年過去了，就好像閃電般瞬間消逝，如今兩鬢已斑白如秋草般雜亂。

故人回來沒有呢，思鄉的愁緒應該已經爬上了眉梢。