南浦 答衣谷，兼以爲別

江上雁繩斜，酒初闌、早又斷腸今夕。無語咽寒雲，漂零久、忍問西湖消息。六橋煙月，那時曾弄梅邊笛。落葉如潮秋寺晚，都是夢中游歷。而今蕉萃南朝，算斜陽燕子，似曾相識。莫更上離亭，荒煙外、殘柳絲絲愁織。重逢記得，蘼蕪一抹傷心碧。只恐鐙悽疏雨夜，瘦損茂陵詞客。

江面上雁羣的行列傾斜，酒意剛剛消退，很早又在今夜讓人斷腸。

無語哽咽着面對寒冷的雲團，長久地漂泊零亂，忍心詢問西湖的消息。

六橋的煙月，那時曾在梅花邊吹奏笛子。

落葉如潮水般在秋寺的傍晚，都像是在夢中經歷遊覽。

如今在憔悴的南朝，計算着斜陽下的燕子，好像曾經相識。

不要再登上離別的亭子，在荒煙之外，殘柳絲絲像在編織愁苦。

重逢時記得，那一片蘼蕪是讓人傷心的碧綠。

只恐怕在燈光淒涼稀疏的雨夜，會讓茂陵的詞客消瘦憔悴。