煙水襯平蕪,轉眼來、春光茜媚如許。一色染青袍,勾挑起、多少客愁離緒。王孫去也,萋萋總是傷心處。長亭遮住。疑化血魂歸,一靈常聚。天涯幾度登樓,念故國闕河,迷離無路。渺渺逗吟情,何人續、金勒馬嘶佳句。暮雲千里,凝眸猶恐看朱誤。哀思欲訴。傷玉瘞香埋,墓門深護。
煙霧水汽映襯着平坦的草地,轉眼間,春天的光景就變得這樣明麗嫵媚。
一片顏色染在青色的袍子上,勾起、挑動起多少遊子的憂愁和離別的情緒。
王孫離去了,茂盛的草木總是令人傷心的地方。
長亭遮蔽住了。
懷疑那化成了血魂歸來,一個靈魂常常相聚。
在天涯多次登上高樓,思念故國的宮闕河流,模糊迷離沒有道路。
渺遠之態引發吟詩的情致,有誰來接着創作,像那駿馬帶着金勒嘶鳴時的優美詩句。
傍晚的雲朵綿延千里,定睛注視還擔心看硃紅色會有誤。
悲傷的思緒想要傾訴。
感傷美玉被埋葬、香被掩埋,墓門深深地守護着。