一萼紅 吳山

黯愁煙。看青青一片，猶認舊眉山。花發樓頭，絮發陌上，春色還似當年。翠苔畔、曾容醉臥，聽語笑、風動畫鞦韆。一曲琴絲，十三箏柱，原是人間。細數總成殘夢，嘆都迷蹤跡，只有留連。劫換紅羊，巢空紫燕，重來步步迴旋。盡消受、雲飛雨散，化胡蝶、猶繞舊欄干。不分中年到時，直恁荒寒。

黯淡的愁緒如煙。

看着那一片青青之色，還能認出舊日的如眉山巒。

花兒在樓頭開放，柳絮在田間小路上飄飛，春色仍似當年。

翠苔之畔，曾允許醉臥其間，聆聽歡聲笑語，風搖動着鞦韆。

一曲琴音，十三根箏柱，原本就屬於人間。

仔細數來總是成爲殘缺的夢，嘆息都迷失了蹤跡，只有留戀。

災劫變換如紅羊劫，燕子巢穴已空，重新再來時步步盤旋。

盡情地承受着，如雲飄飛如雨消散，化爲蝴蝶，仍然圍繞着舊日的欄杆。

不管中年何時到來，竟然如此荒涼寒冷。