掃蛾眉。看朝天素面,恰與月交輝。皓魄難圓,靈娥已嫁,深夜誰叩朱扉。讓青女、嬋娟獨擅,落九夭、咳唾盡珠璣。柳絮聯因,桃花作靧,梅萼添肥。門掩枇杷花下,有煎茶學士,冷豔相依。姑射肌豐,太真膚膩,清品塵世應稀。卻笑我、停舟訪戴,眩生花、銀海倏迷離。爲譜陽春一曲,算比紅兒。
描繪那如蛾的眉毛。
看那朝向天空的素顏,恰好與月光交相輝映。
明亮的月亮難以圓滿,嫦娥已經出嫁,深夜裏是誰在敲擊硃紅色的門扉。
讓青女和嬋娟獨自佔有,從九重天落下,咳嗽吐痰都盡是珍珠美玉般的言辭。
如同柳絮聯結,如桃花來洗臉,使梅花的花萼增添肥潤。
門掩在枇杷花下,有煎茶的學士,與冷豔相互依靠。
像姑射仙子般肌膚豐滿,如楊貴妃般肌膚細膩,這樣清新的品格在塵世中應是稀少的。
卻笑我,像停船去拜訪戴安道一樣,眼花繚亂,如銀海般忽然迷離。
爲譜寫一曲陽春白雪,就算比得上紅兒吧。