濃陰堆積,迥野空曠,將回微煦。還是覺、早梅依舊,清豔枝枝攢曉樹。弄霽影、盡脂凝香蒂,瓊削纖葩競吐。對幾處園林,芳菲消息,都因傳去。
取次臺樹,等閒院落,偏宜獨擅芳步。長恁恐、壽陽妝面,姑射冰膚成暗妒。笑杏塢、共桃蹊夸麗,一霎狂風驟雨。又爭似、年年此際,先得東皇爲主。
好似雪裏精神,曾解惱、遊人吟顧。想當時折贈,端的憑誰付與。蕩醉目、恨同雲阻。畫角聲將暮。想異時成實,和羹止渴,還應得路。
濃密的樹蔭層層堆積,廣闊的原野空曠無比,即將回轉來一些微弱的溫暖。
還是感覺到,早開的梅花依然如舊,清新豔麗的枝條枝枝在拂曉的樹上攢聚。
擺弄着晴光的影子,全是如油脂凝聚的香蒂,如美玉削成的纖細花朵競相吐出。
對着幾處園林,那芳菲的消息,都因此傳遞出去。
依次選取亭臺樹木,尋常的庭院,偏偏適宜獨自擁有美好的步履。
長久地這樣恐怕會讓壽陽公主的妝容,姑射仙人般冰清玉潔的肌膚都暗中嫉妒。
嘲笑杏樹園、與桃樹小路競相誇說美麗,忽然一陣狂風急雨。
又怎能比得上、年年在這個時候,首先得到春神爲主宰。
就好像在雪中有那樣的精神,曾解除、讓遊人吟詠眷顧。
想起當時折下來相贈,究竟憑藉誰來交付。
讓醉眼望去,遺憾如同陰雲阻隔。
畫角的聲音將要到傍晚了。
想着將來結果實,調和羹湯來止渴,應該還能得到好的結果。