渡江雲 彊村先生滬上書來詢遊約，且爲詞以促之。敬酬一解

晴空分海翠，舉頭見月，悵望兩天涯。素心塵事少，甚處相攜，有約便移家。東籬舊色，愛晚節、同採秋華。千萬輸、買鄰無計，淡淡始憐花。歡賒。吳雲東駐，嶺雁南迴，指滄洲如畫。憑寄情、腴秋鱸膾，深棹蒹葭。年時夢向今宵說，對滿庭、花影闌斜。良會永，因循去日休嗟。

晴朗的天空分開了如大海般的翠色，擡頭看到月亮，惆悵地望着兩邊遙遠的天際。

本心純樸塵世之事很少，在什麼地方相互攜手，有約定就搬家。

東籬往昔的景色，喜愛晚年的節操、一同採摘秋天的芳華。

千萬次想要卻沒辦法做到與好鄰居相伴，只有淡淡的纔開始憐惜花兒。

歡樂是賒來的。

吳地的雲在東邊停留，山嶺上的大雁向南飛回，指向那滄州如畫卷一般。

憑藉寄託情思、用肥美的秋天鱸魚做膾，在深深的蘆葦叢中划動船槳。

過去的時候夢到在今晚訴說，對着滿庭院、花影縱橫交錯。

美好的相會永遠，沿襲過去的日子不要嘆息。