臺城路
城西一角臨官柳，陰陰畫樓低護。冶葉倡條，年年見慣，露裏風中無數。誰家怨女。有一種工愁，天然眉嫵。紅燭歡場，惺忪斂袖正無語。相逢縱教遲暮。者春潮別館，牢記迎汝。我亦頻年，彈琴說劍，憔悴江東風雨。煩卿低訴。怕女伴回眸，曉人心緒。歸去啼痕，夜燈瞧見否。
城西一角臨官柳，陰陰畫樓低護。冶葉倡條，年年見慣，露裏風中無數。誰家怨女。有一種工愁，天然眉嫵。紅燭歡場，惺忪斂袖正無語。相逢縱教遲暮。者春潮別館，牢記迎汝。我亦頻年，彈琴說劍，憔悴江東風雨。煩卿低訴。怕女伴回眸，曉人心緒。歸去啼痕，夜燈瞧見否。
城的西邊一角挨着官家的柳樹，陰陰的畫樓低低地遮蔽着。
那美麗的枝葉和婀娜的枝條，年年都能見到，在露水和風中無數。
是哪家的哀怨女子。
有一種擅長憂愁的姿態，天生就有美麗的眉眼。
在點着紅燭的歡樂場所，睡眼惺忪地收斂衣袖正沉默不語。
相逢即使是在已近傍晚的時候。
在那春天潮水邊的別館，牢牢記住去迎接你。
我也連年，彈琴談論劍術，在江東的風雨中變得憔悴。
煩請你低聲訴說。
害怕女伴回頭看，知曉人的心思。
歸去後的淚痕，夜裏的燈能否看見。