天香 秋燈
灰燼銀河，苔生雁足，漢宮舊制誰見。照破秋心，拋殘燭淚，最怕黃昏庭院。長門雁過。多分是、不勝清怨。記否巴山同話，西窗那回曾剪。幽閨夜闌人遠。隻影兒、與伊相伴。挑落金蟲紅粟，釵頭猶顫。聽盡梧桐疏雨。正斜倚、熏籠夢處斷。簾罅風來，一星微閃。
灰燼銀河，苔生雁足，漢宮舊制誰見。照破秋心，拋殘燭淚，最怕黃昏庭院。長門雁過。多分是、不勝清怨。記否巴山同話，西窗那回曾剪。幽閨夜闌人遠。隻影兒、與伊相伴。挑落金蟲紅粟，釵頭猶顫。聽盡梧桐疏雨。正斜倚、熏籠夢處斷。簾罅風來，一星微閃。
像灰燼般的銀河，苔蘚長在大雁的腳上，漢宮舊日的制度誰還能看見。
照亮了愁苦的心，拋開殘餘的燭淚，最害怕的是黃昏時候的庭院。
經過長門的大雁。
大多是有着無法承受的悽清哀怨。
還記得在巴山一同談話，在西窗那次曾一起剪燭。
深閨中夜深人靜時愛人已遠去。
只有影子和她相伴。
挑落燈花紅粟，釵頭還在顫動。
聽盡了梧桐上稀疏的雨聲。
正斜靠着熏籠在夢中中斷。
簾縫裏風吹來，有一顆星星微微閃爍。