祝英台近 露寒小立图
花明帘，柳暗月，渐黄昏时节。初换罗衣，悄傍玉阶立。过了挑菜佳辰，秋千院落，还直恁、轻寒恻恻。漫凝忆。应惜似水华年，无言倚瑶瑟。香冷熏篝，绡帐正愁入。须知露湿苍苔，被他蟾影，偷照见、断红双靥。
花明帘，柳暗月，渐黄昏时节。初换罗衣，悄傍玉阶立。过了挑菜佳辰，秋千院落，还直恁、轻寒恻恻。漫凝忆。应惜似水华年，无言倚瑶瑟。香冷熏篝，绡帐正愁入。须知露湿苍苔，被他蟾影，偷照见、断红双靥。
鲜花在明亮的帘前，柳色在昏暗的月光下，渐渐到了黄昏的时候。
刚刚换上绫罗衣裳，悄然地靠着玉石台阶站立。
已经过了挑菜的好时辰，秋千所在的院子，还是一直这样、轻微寒冷让人凄恻。
徒然地凝聚回忆。
应该珍惜如同流水般的美好年华，默默地靠着玉瑟。
熏香在熏笼中已冷却，薄纱帐正让人忧愁进入。
要知道露水沾湿了青色的苔藓，被那月光，偷偷照见、凋零的红花和双颊。