念奴娇 东洋美人图
风鬟雾鬓，记断肠诗句，蔡郎曾赋。试向画图重省识，别是销魂眉妩。衣曳鲛绡，钗横玳瑁，巧样看梳理。龟兹唱罢，背人小立无语。遥想弱水东头，三山宛在，定有神仙侣。玉雪双趺高蹑屐，压倒南朝莲步。云海微茫，蓬莱飘渺，空惹秋千缕。真真须唤，彩云莫共飞去。
风鬟雾鬓，记断肠诗句，蔡郎曾赋。试向画图重省识，别是销魂眉妩。衣曳鲛绡，钗横玳瑁，巧样看梳理。龟兹唱罢，背人小立无语。遥想弱水东头，三山宛在，定有神仙侣。玉雪双趺高蹑屐，压倒南朝莲步。云海微茫，蓬莱飘渺，空惹秋千缕。真真须唤，彩云莫共飞去。
那鬟发蓬松如云雾般的女子，记得那令人断肠的诗句，是蔡郎曾经吟赋的。
试着对着图画再次仔细端详辨认，别样的是那令人销魂的美丽眉样。
衣服飘动着如鲛绡般，发钗横着如玳瑁般，那巧妙的模样看着如同在梳理。
龟兹曲唱完之后，背对着人静静地站着不说话。
遥想那遥远的弱水东边尽头，三座仙山仿佛还在那里，一定有神仙伴侣。
那如白玉般的双脚穿着高高的木屐，能压倒南朝女子那三寸金莲的小步。
云海茫茫，蓬莱仙岛缥缈，徒然招惹着秋千的绳索。
真应该呼唤那美丽的女子，不要让彩云一起飞走。