笛声横处,鹤南飞、裂石戛穿云表。花雾濛濛,疏影淡、别有层楼深窈。孙楚闲情,恒伊清兴,一曲超神妙。夜深人静,蟾光林罅低照。凝想按徵移宫,含商吐羽,逸响应缭绕。忽被东风,吹散去、空际馀音犹袅。几点遥山,半溪流水,花外莺声晓。披图神爽,携尊来此听好。
笛声响起之处,仙鹤向南飞去,声音能割裂石头、戛然穿过云霄。
花朵的雾气蒙蒙,稀疏的影子淡淡,另有层层楼阁深邃幽远。
孙楚的闲情逸致,桓伊的清雅兴致,这一曲极其神妙。
夜深人静的时候,月光从树林的缝隙间低低地照耀着。
凝思想象着按照徵音移动宫音,包含商音吐出羽音,超逸的声音相应环绕。
忽然被东风吹走,在空中剩余的声音仍然袅袅。
几点遥远的山峰,半条流淌的溪水,花丛外黄莺的声音在清晨响起。
展开图画精神爽朗,带着酒樽来到这里聆听这美好。