上東門會送李幼舉南遊徐方
離弦既罷彈，樽酒亦已闌。聽我歌一曲，南徐在雲端。
雲端雖雲邈，行路本非難。諸侯皆愛才，公子遠結歡。
濟濟都門宴，將去覆盤桓。令姿何昂昂，良馬遠遊冠。
意氣且爲別，由來非所嘆。
離弦既罷彈，樽酒亦已闌。聽我歌一曲，南徐在雲端。
雲端雖雲邈，行路本非難。諸侯皆愛才，公子遠結歡。
濟濟都門宴，將去覆盤桓。令姿何昂昂，良馬遠遊冠。
意氣且爲別，由來非所嘆。
離弦已經停止彈奏，酒杯中的酒也已經喝完。
聽我唱一首歌，南徐就好像在雲端。
雲端雖然說很遙遠，但是行走的路途本來也並非艱難。
諸侯都喜愛有才能的人，公子也遠去結交歡樂。
在人才濟濟的都門舉行宴會，將要離去又反覆徘徊。
美好的姿態是多麼昂揚，騎着良馬戴着遠遊的帽子。
憑藉意氣就此分別，從來這都不是讓人嘆息的事情。