送李儋
別離何從生，乃在親愛中。反念行路子，拂衣自西東。
日昃不留宴，嚴車出崇墉。行遊非所樂，端憂道未通。
春野百卉發，清川思無窮。芳時坐離散，世事誰可同。
歸當掩重關，默默想音容。
別離何從生，乃在親愛中。反念行路子，拂衣自西東。
日昃不留宴，嚴車出崇墉。行遊非所樂，端憂道未通。
春野百卉發，清川思無窮。芳時坐離散，世事誰可同。
歸當掩重關，默默想音容。
別離是從哪裏產生的呢，原來是在親愛的人之間。
反轉念頭想想遠行之人的路途，拂動衣袖各自走向西東。
太陽偏西也不停留飲宴，嚴實的車輛駛出高大的城牆。
出行遊歷並不是所喜愛的，只是深深憂慮道路還未暢通。
春天的田野各種花卉開放，清澈的河流引發無窮的思緒。
美好的時節卻面臨着離散，世間的事有誰能和這一樣呢。
回來應當掩上重重的門扉，默默地回想那音容笑貌。