山行積雨，歸途始霽
攬轡窮登降，陰雨遘二旬。但見白雲合，不睹巖中春。
急澗豈易揭，峻途良難遵。深林猿聲冷，沮洳虎跡新。
始霽昇陽景，山水閱清晨。雜花積如霧，百卉萋已陳。
鳴騶屢驤首，歸路自忻忻。
攬轡窮登降，陰雨遘二旬。但見白雲合，不睹巖中春。
急澗豈易揭，峻途良難遵。深林猿聲冷，沮洳虎跡新。
始霽昇陽景，山水閱清晨。雜花積如霧，百卉萋已陳。
鳴騶屢驤首，歸路自忻忻。
手挽繮繩盡情地登山又下山，陰雨接連了二十天。
只看到白雲聚合在一起，看不到山岩中的春天景色。
湍急的山澗哪裏容易渡過，險峻的路途實在難以遵循。
深深的樹林裏猿猴的叫聲顯得淒冷，低溼的地方有老虎新留下的足跡。
剛剛雨停太陽升起，山水在清晨中呈現。
各種花兒堆積如同雲霧，衆多草木已經茂盛又凋零。
駿馬多次昂起頭，歸去的路上自己滿心歡喜。