謝櫟陽令歸西郊贈別諸友生
結髮仕州縣，蹉跎在文墨。徒有排雲心，何由生羽翼。幸遭明盛日，萬物蒙生植。獨此抱微痾，頹然謝斯職。世道方荏苒，郊園思偃息。爲歡日已延，君子情未極。馳觴忽雲晏，高論良難測。遊步清都宮，迎風嘉樹側。晨起西郊道，原野分黍稷。自樂陶唐人，服勤在微力。佇君列丹陛，出處兩爲得。
結髮仕州縣，蹉跎在文墨。徒有排雲心，何由生羽翼。幸遭明盛日，萬物蒙生植。獨此抱微痾，頹然謝斯職。世道方荏苒，郊園思偃息。爲歡日已延，君子情未極。馳觴忽雲晏，高論良難測。遊步清都宮，迎風嘉樹側。晨起西郊道，原野分黍稷。自樂陶唐人，服勤在微力。佇君列丹陛，出處兩爲得。
年輕時在州縣爲官，卻在文墨之事上虛度光陰。
空有直上雲霄的志向，又從哪裏能長出翅膀呢。
幸好趕上了政治清明的盛世，萬物都得到生長培育。
唯獨自己身患小疾，疲憊地辭去這官職。
世道正在變化推移，在郊外園林中想着休憩。
歡樂的日子已經延續，君子的情意還未到盡頭。
舉杯暢飲忽然天就晚了，高明的議論實在難以揣測。
在清都宮漫步，在美好的樹木旁迎風。
早晨起來在西郊的道路上，原野上劃分着黍稷。
自己樂於像陶唐時代的人那樣，辛勤地從事細微的勞作。
期待你位列朝堂，出仕和退隱都能有所得。