染白一为黑，焚木尽成灰。念我室中人，逝去亦不回。

结发二十载，宾敬如始来。提携属时屯，契阔忧患灾。

柔素亮为表，礼章夙所该。仕公不及私，百事委令才。

一旦入闺门，四屋满尘埃。斯人既已矣，触物但伤摧。

单居移时节，泣涕抚婴孩。知妄谓当遣，临感要难裁。

梦想忽如睹，惊起复徘徊。此心良无已，绕屋生蒿莱。

（头发）染白一次就会变成黑色，焚烧木材最终都变成灰烬。

思念我家中的那个人，逝去了就再也不能回来。

结发已经有二十年，宾客般的敬重如同刚开始一样。

在艰难困苦的时候相互扶持，在离别的时候共同经历忧患灾祸。

温柔质朴是她外在的表现，礼仪规范一直都是她所具备的。

致力于公事而顾不上私事，各种事情都托付给有才能的人。

一旦进入闺门之中，四周的屋子都布满了尘埃。

这个人既然已经不在了，接触到东西就只是伤心和摧折。

独自居住随着时间的推移，流着泪抚慰着婴孩。

知道妄想应该排遣，面临感触却难以裁决。

在梦中好像忽然看到（她），惊醒起来又来回徘徊。

这种心情实在没有停止的时候，环绕着屋子都长出了野草。