西河 用美成金陵詞韻題甘劍侯江上春歸圖

江上地。長亭草樹猶記。夢迴故國渺鄉心，斷鴻喚起。萬方一概聽笳聲，煙波來去無際。耿長劍，何處倚。楊枝渡口船系。烏衣巷畔有春風，晚蘆故壘。倒吹淚點上征衣，知他江水淮水。女牆夜月過小市。照飛蓬、歸來千里。往事幾回塵世。只龍蟠虎踞山形，依舊還枕滔滔、寒流裏。

江邊的土地上。

長亭邊的草木依然記得。

在夢中回到故國，那渺遠的思鄉之心被孤雁的叫聲喚起。

四面八方一概聽到胡笳之聲，煙波來來去去沒有邊際。

剛直的長劍，不知依靠在何處。

在楊枝渡口繫着船隻。

烏衣巷畔有春風吹拂，夜晚的蘆葦靠近舊堡壘。

倒吹起淚滴濺到出征的衣服上，知道那是江水還是淮水。

女牆在夜晚的月光下對着小集市。

照着那飛蓬，歸來已有千里之遙。

往事經歷了幾回塵世。

只有那像龍盤虎踞的山勢，依舊還枕靠在滾滾滔滔的、寒冷的水流之中。