女冠子

陳洵
陳洵 (清代)

非花非霧。夢裏神仙風度。隔蓬山。雲髻妝梳易,心經懺悔難。繡檀金作縷,刻鎖玉爲環。更有龍鸞誓,落人間。

女冠子翻譯

既不是花也不是霧。

在夢裏有着神仙般的風度。

隔着蓬山。

梳理雲一樣的髮髻容易,心裏的懺悔卻很難。

刺繡的檀木用金絲做成線縷,雕刻的鎖用玉做成環。

還有如龍鳳般的誓言,飄落於人間。

更多陳洵的名句

誰分去來鄉國事,悽然,曾是承平兩少年。

更多陳洵的詩詞