燭影搖紅 話別

錦纜牽情，芳樽怕唱驪歌曲。一天風雨送將歸，極浦湘裙綠。堤畔誰催華轂，真碾破、離愁萬斛。胡天雁到，江渚潮生，遲君寸牘。渺渺浮蹤，幾時共剪西窗燭。琵琶江山笛樓中，直恁歡情促。往事題襟不復要，花前獨酌。月下孤吟，相思更續。

彩色的纜繩牽動着情思，面對美酒害怕唱起離別的歌曲。

一整天的風雨送着要離去的人，遙遠水濱綠色的湘裙。

堤岸旁是誰在催促華美的車輪，真的碾碎了、萬千斛的離愁。

北方的天空大雁飛來，江邊的小洲潮水涌起，等待着你簡短的書信。

遙遠的漂泊蹤跡，什麼時候能一起在西窗下剪燭夜談。

在琵琶聲中、在江山裏、在笛樓中，一直這樣讓歡樂的情意急促。

過去寫在衣襟上的事不再提起，在花前獨自飲酒。

在月下孤獨吟唱，相思之情繼續延續。