滿庭芳

綠碎窗蕉，翠搖樓竹，隨風送到聲嬌。檐牙屋角，正好於此。鬮誄拈韻，添多少、錦泛珠跳。家濛裏，江山如畫，蓑笠數漁樵。景饒。當此際，菸絲密散，霧縷全消。只淋漓一陣，水漲三篙。是熟扁舟者也，疏篷外、煙柳條條。關情在，家鳴澗鶴，聲出小紅橋。

綠色破碎了窗邊的芭蕉，翠綠搖曳着樓前的竹子，隨着風送來了嬌柔的聲音。

在房檐屋角，正恰到好處在這裏。

抓鬮拈韻，增添了多少如錦緞般翻動、如珍珠般跳躍的意趣。

在家鄉之中，江山如同畫卷，穿着蓑衣戴着斗笠的漁夫樵夫數量不少。

景色豐饒。

在這個時候，菸絲緊密地散去，霧氣的絲縷完全消散。

只一陣暢快淋漓，水面就漲了三根竹篙那麼高。

是那個熟悉駕扁舟的人啊，在稀疏的船篷外，煙霧籠罩的柳樹條條。

關切的情懷在於，家旁山澗中仙鶴鳴叫，聲音從小紅橋傳出。