五年京邸重相聚。未握手,猶縈注。夜闌剪燭話行藏,別久翻無頭緒。鄉愁旅恨,遊蹤宦跡,事事增悽楚。郊祁科第誇同譜。奈中外,殊遭遇。清高畢竟是詞曹,太息風塵艱阻。何時擺脫,坡吟潁和,永聽聯牀雨。
五年在京城的官邸重新相聚。
還沒握手,就已心中牽掛。
深夜剪燭長談各自的經歷和打算,分別太久反而沒有頭緒。
那鄉愁、旅途中的憾恨,遊歷的蹤跡、爲官的經歷,每一件事都增添了淒涼苦楚。
像宋郊宋祁那樣科舉中第可誇是同譜之人。
無奈在朝中和在外任職,遭遇很不相同。
終究是因爲清高處於詞臣的位置,嘆息在塵世中艱難險阻。
什麼時候能擺脫這些,像蘇軾在東坡吟誦和蘇轍在潁州那樣,永遠聆聽聯牀夜話時的雨聲。