夜遊宮

張元幹
張元幹 (宋代)

半吐寒梅未拆。雙魚洗、冰澌初結。戶外明簾風任揭。擁紅爐,灑窗間聞霰雪。

比去年時節。這心事、有人堪說。斗帳重薰鴛被疊。酒微醺,管燈花,今夜別。

夜遊宮翻譯

半開的寒梅還未綻放。

雙魚形的水盆裏,冰塊剛剛融化凝結。

屋子外面明亮的門簾任憑風去掀起。

圍擁着紅爐,聽到雪粒灑落在窗戶間。

和去年那個時候相比。

這心裏的事,有可以傾訴的人。

牀帳中重新薰香,鴛鴦被子疊起。

微微有些醉酒,只管那燈花,今夜就分別。

更多張元幹的名句

霧柳暗時雲度月,露荷翻處水流螢。
春水迷天,桃花浪、幾番風惡。
上林消息好,鴻雁已歸來。
倚篷窗無寐,引杯孤酌。
要斬樓蘭三尺劍,遺恨琵琶舊語。
雁不到,書成誰與?
臥看明河月滿空,鬥掛蒼山頂。
蕭蕭散發到天明。
綠卷芳洲生杜若。
夜帆風駛,滿湖煙水蒼茫,菰蒲零亂秋聲咽。

更多張元幹的詩詞