解連環 春思
重重樓閣。把春愁惹下，怎生安著。要曉得、沒甚心情，看紫燕黃鸝，碧桃紅藥。記得當年，對明月、共調絃索。又尋芳鬥草，金鳳玉魚，盡總輸卻。追思那禁淚落。總春光依舊，離愁難託。豈是忘了叮嚀，任海角天涯，到處飄泊。酒注金卮，對此景、難成孤酌。況楊花、飛去飛來，穿簾透幕。
重重樓閣。把春愁惹下，怎生安著。要曉得、沒甚心情，看紫燕黃鸝，碧桃紅藥。記得當年，對明月、共調絃索。又尋芳鬥草，金鳳玉魚，盡總輸卻。追思那禁淚落。總春光依舊，離愁難託。豈是忘了叮嚀，任海角天涯，到處飄泊。酒注金卮，對此景、難成孤酌。況楊花、飛去飛來，穿簾透幕。
層層疊疊的樓閣。
將春愁招惹下來，如何安置呢。
要知道，沒有什麼心情，去看那紫燕黃鸝，碧桃和紅芍藥。
還記得當年，對着明月，一起調試絃索。
又去尋芳鬥草，金鳳玉魚之類的，最終都輸了。
追想起來就忍不住淚水掉落。
總是春光依舊，離愁難以寄託。
難道是忘記了那叮嚀，任憑在海角天涯，到處漂泊。
將酒倒入金盃中，面對這樣的景緻，難以獨自飲酒。
更何況楊花，飛來飛去，穿過簾子透過帷幕。