過六盤山紀事
六盤昨夜雷雨作，山東飛雨山西雹。天公豈獨惎西民，劃盡田禾一何虐。青者胡麻黃者麥，蕎麥花開紅間白。可憐昨日異今朝，敗穗殘花滿阡陌。夏禾已熟不到口，秋禾尚弱更何有。男啼婦哭向田中，不望蒼天望父母。長官清晨巡所部，走馬田間相勞苦。回衙泣草告災書，八羽星飛達大府。
六盤昨夜雷雨作，山東飛雨山西雹。天公豈獨惎西民，劃盡田禾一何虐。青者胡麻黃者麥，蕎麥花開紅間白。可憐昨日異今朝，敗穗殘花滿阡陌。夏禾已熟不到口，秋禾尚弱更何有。男啼婦哭向田中，不望蒼天望父母。長官清晨巡所部，走馬田間相勞苦。回衙泣草告災書，八羽星飛達大府。
六盤山昨夜有雷雨發作，山東邊下着雨山西邊下着冰雹。
上天難道單單隻憎恨西邊的民衆，把所有的莊稼都毀掉這是多麼暴虐啊。
青色的是胡麻黃色的是麥子，蕎麥花開有紅有白。
可憐昨天和今天不一樣，殘敗的稻穗和殘花布滿了田間小路。
夏天的莊稼已經成熟卻到不了口中，秋天的莊稼還很弱小又能有什麼呢。
男人啼哭女人哭泣着走向田中，不指望蒼天而指望父母官。
長官清晨巡查自己所管轄的地方，騎着馬在田間表示慰問和辛勞。
回到衙門流着淚起草報告災情的文書，通過快馬飛奔向大的官府。