过六盘山纪事
六盘昨夜雷雨作，山东飞雨山西雹。天公岂独惎西民，划尽田禾一何虐。青者胡麻黄者麦，荞麦花开红间白。可怜昨日异今朝，败穗残花满阡陌。夏禾已熟不到口，秋禾尚弱更何有。男啼妇哭向田中，不望苍天望父母。长官清晨巡所部，走马田间相劳苦。回衙泣草告灾书，八羽星飞达大府。
六盘昨夜雷雨作，山东飞雨山西雹。天公岂独惎西民，划尽田禾一何虐。青者胡麻黄者麦，荞麦花开红间白。可怜昨日异今朝，败穗残花满阡陌。夏禾已熟不到口，秋禾尚弱更何有。男啼妇哭向田中，不望苍天望父母。长官清晨巡所部，走马田间相劳苦。回衙泣草告灾书，八羽星飞达大府。
六盘山昨夜有雷雨发作，山东边下着雨山西边下着冰雹。
上天难道单单只憎恨西边的民众，把所有的庄稼都毁掉这是多么暴虐啊。
青色的是胡麻黄色的是麦子，荞麦花开有红有白。
可怜昨天和今天不一样，残败的稻穗和残花布满了田间小路。
夏天的庄稼已经成熟却到不了口中，秋天的庄稼还很弱小又能有什么呢。
男人啼哭女人哭泣着走向田中，不指望苍天而指望父母官。
长官清晨巡查自己所管辖的地方，骑着马在田间表示慰问和辛劳。
回到衙门流着泪起草报告灾情的文书，通过快马飞奔向大的官府。
