延平懷古
青山蹀躞從西來，延平之城當其隈。危巒萬仞飛雉堞，高樓傑閣橫江開。大江日夜水東注，逆浪卷將山影去。峯迴舟轉不見城，雙塔亭亭鎖歸路。建瓴勢扼八閩吭，此地寧曰非巖疆。壯哉當年陳將軍，百死不肯歸高皇。吾聞有元當季年，兵戈滿眼妖氛纏。鹽徒走卒皆起事，平原白骨生烽煙。皇覺寺僧出淮右，五載羣雄同授首。將軍若使從中原，中山開平安足論。寧爲雞口勿牛後，丈夫固當自不朽。不然亦作元遺臣，豈能俯首事他人。湯公誅死廖公反，將軍若降亦不免。扣舷我爲將軍歌，江聲浩浩悲風多。青山綠水仍無恙，教陵松柏今如何。
青山蹀躞從西來，延平之城當其隈。危巒萬仞飛雉堞，高樓傑閣橫江開。大江日夜水東注，逆浪卷將山影去。峯迴舟轉不見城，雙塔亭亭鎖歸路。建瓴勢扼八閩吭，此地寧曰非巖疆。壯哉當年陳將軍，百死不肯歸高皇。吾聞有元當季年，兵戈滿眼妖氛纏。鹽徒走卒皆起事，平原白骨生烽煙。皇覺寺僧出淮右，五載羣雄同授首。將軍若使從中原，中山開平安足論。寧爲雞口勿牛後，丈夫固當自不朽。不然亦作元遺臣，豈能俯首事他人。湯公誅死廖公反，將軍若降亦不免。扣舷我爲將軍歌，江聲浩浩悲風多。青山綠水仍無恙，教陵松柏今如何。
青山曲折連綿從西邊而來，延平這座城正處在它的山彎處。
險峻的山巒萬仞高猶如飛起的城上短牆，高大傑出的樓閣橫向在江邊矗立。
大江日夜不停地向東流淌注水，逆向的波浪卷帶着山影離去。
山峯迴繞船兒轉彎就看不見城了，兩座高塔高高聳立鎖住了歸去的路。
像從高處傾倒水瓶那樣的形勢控制着八閩的咽喉要地，這個地方怎麼能說不是險要的邊疆呢。
雄壯啊當年的陳將軍，歷經百死也不肯歸附高皇。
我聽說在元朝末年，到處是兵戈滿眼妖邪之氣纏繞。
鹽販和差役都起來舉事，平原上白骨在烽煙中產生。
皇覺寺的僧人從淮水之右出來，五年間衆多英雄一同被斬首。
將軍如果是從中原起兵，中山開平哪裏值得一提。
寧願做雞嘴也不做牛屁股，大丈夫本來就應當讓自己不朽。
不然也會成爲元朝的遺臣，怎麼能低頭去侍奉其他人。
湯公被誅殺廖公反叛，將軍如果投降也不能倖免。
敲着船舷我爲將軍歌唱，江聲浩浩蕩蕩悲風很多。
青山綠水依然沒有變化，不知道孝陵的松柏現在怎麼樣了。