憶舊遊
恁茸衫款段，獨訪玄都，日澹沙晴。休說長生事，但丹霞竈冷，煙嫋幡青。天風猛撼鈴鐸，燭亂露壇星。只玉格金函，玲瓏霧閣，深瑣層清。西遊幾經歲，又幾劫開皇，鶴化無聲。記得蓬萊境，便雪山冰海，花樹都春。何況帝城佳氣，閬苑接仙禽。還目極斜陽，林尖寺塔銜暮雲。
恁茸衫款段，獨訪玄都，日澹沙晴。休說長生事，但丹霞竈冷，煙嫋幡青。天風猛撼鈴鐸，燭亂露壇星。只玉格金函，玲瓏霧閣，深瑣層清。西遊幾經歲，又幾劫開皇，鶴化無聲。記得蓬萊境，便雪山冰海，花樹都春。何況帝城佳氣，閬苑接仙禽。還目極斜陽，林尖寺塔銜暮雲。
你身着柔軟的衣衫，騎着一匹緩緩而行的馬，獨自探訪玄都觀，太陽溫暖，沙灘晴朗。
不要說長生不老的事情，只是那丹霞煉丹的爐竈已冷，青煙嫋嫋，旗幟青青。
天上的風猛烈地撼動着鈴鐸，燭光凌亂映照着露天的祭臺和星星。
只有那玉石的格子和金色的匣子，精緻的霧閣，深深地鎖閉在層層清幽之中。
向西遊行已經過了好幾年，又經過了幾劫到了開皇年間，仙鶴變化卻無聲無息。
還記得那蓬萊仙境，即使是雪山冰海，花樹也都如春天般。
更何況帝王都城有美好的氣象，閬苑與仙禽相接。
還極目遠望那斜陽，樹林梢頭寺廟的塔尖銜接着傍晚的雲彩。