忆旧游
恁茸衫款段，独访玄都，日澹沙晴。休说长生事，但丹霞灶冷，烟袅幡青。天风猛撼铃铎，烛乱露坛星。只玉格金函，玲珑雾阁，深琐层清。西游几经岁，又几劫开皇，鹤化无声。记得蓬莱境，便雪山冰海，花树都春。何况帝城佳气，阆苑接仙禽。还目极斜阳，林尖寺塔衔暮云。
恁茸衫款段，独访玄都，日澹沙晴。休说长生事，但丹霞灶冷，烟袅幡青。天风猛撼铃铎，烛乱露坛星。只玉格金函，玲珑雾阁，深琐层清。西游几经岁，又几劫开皇，鹤化无声。记得蓬莱境，便雪山冰海，花树都春。何况帝城佳气，阆苑接仙禽。还目极斜阳，林尖寺塔衔暮云。
你身着柔软的衣衫，骑着一匹缓缓而行的马，独自探访玄都观，太阳温暖，沙滩晴朗。
不要说长生不老的事情，只是那丹霞炼丹的炉灶已冷，青烟袅袅，旗帜青青。
天上的风猛烈地撼动着铃铎，烛光凌乱映照着露天的祭台和星星。
只有那玉石的格子和金色的匣子，精致的雾阁，深深地锁闭在层层清幽之中。
向西游行已经过了好几年，又经过了几劫到了开皇年间，仙鹤变化却无声无息。
还记得那蓬莱仙境，即使是雪山冰海，花树也都如春天般。
更何况帝王都城有美好的气象，阆苑与仙禽相接。
还极目远望那斜阳，树林梢头寺庙的塔尖衔接着傍晚的云彩。
