高陽臺 其一 愛山臺看月
坡老歸歟，汪丞去矣，湖中我又重來。明月今宵，多情飛上層臺。碧雲萬里無些翳，把亂峯、青送衙齋。看千家、積水空明，人在崔巍。畫欄與客徘徊。愛竹陰樹色，影落莓苔。荇藻交橫，魚龍奮甲毰毸。水晶宮殿三更後，笑庾郎、逸興難成。問黃樓、誰是閒人，且醉金罍。
坡老歸歟，汪丞去矣，湖中我又重來。明月今宵，多情飛上層臺。碧雲萬里無些翳，把亂峯、青送衙齋。看千家、積水空明，人在崔巍。畫欄與客徘徊。愛竹陰樹色，影落莓苔。荇藻交橫，魚龍奮甲毰毸。水晶宮殿三更後，笑庾郎、逸興難成。問黃樓、誰是閒人，且醉金罍。
蘇東坡已經歸去了，汪遵也離開了，我又來到這湖中。
明月就在今晚，多情地飛上了高臺。
萬里碧空沒有一點雲翳，將那錯亂的山峯、青翠之色送到官署書齋。
看那千家房屋，積水清澈透明，人處在高峻的地方。
在畫欄處與客人來回走動。
喜愛那竹陰樹色，影子落在莓苔上。
荇菜和水藻交錯縱橫，魚和龍奮力舞動鱗片。
三更後在水晶宮殿般的地方，嘲笑庾信，他那逸緻豪情難以形成。
問那黃樓，誰是清閒之人，姑且沉醉在這美酒金盃中。