講武城

長笑袁本初，妄意清君側。

垂頭返官渡，奇禍憐幕客。

曹公走熙尚，氣欲陵韓白。

欺取計已成，軍容漫輝赫。

跨漳築大城，勞民屈羣策，

北雖破烏丸，南亦困赤壁。

八荒思併吞，二國盡勍敵。

四陵寄遺恨，講武存陳跡。

雉堞逐塵飛，濁流深莫測。

回首銅雀臺，鼓吹喧黽蟈。

長久地嘲笑袁本初，狂妄地想要清除皇帝身邊的奸臣。

垂頭喪氣地退回官渡，奇特的災禍讓幕客們可憐。

曹公追逐袁熙和袁尚，氣勢想要超越韓信和白起。

欺詐奪取的計謀已經成功，軍容隨意地輝煌顯赫。

跨越漳河築起大的城池，使百姓勞累並委屈了衆人的計策，在北方雖然打敗了烏丸，在南方也在赤壁被困。

想要吞併八方，兩個國家都成爲強勁的敵人。

四處的陵墓寄託着遺留的遺憾，講習武事只留下陳舊的痕跡。

城牆上的矮牆隨着塵土飛揚，渾濁的水流深沉得難以測量。

回頭看銅雀臺，鼓吹之聲喧鬧得像蛤蟆和蟈蟈在叫。